1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi and Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

2
00:01:29,940 --> 00:01:33,340
MY ROOMMATE IS A DETECTIVE

3
00:01:33,340 --> 00:01:36,220
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 24

4
00:01:38,759 --> 00:01:39,560
Principal Guo.

5
00:01:40,320 --> 00:01:42,320
Could you tell me something about your school?

6
00:01:43,520 --> 00:01:44,960
St. Mary's Hall

7
00:01:45,000 --> 00:01:46,800
was invested and established by the British with the main purpose of

8
00:01:47,200 --> 00:01:48,800
providing education for

9
00:01:49,759 --> 00:01:51,400
children of diplomats.

10
00:01:51,759 --> 00:01:53,080
So our full name is

11
00:01:53,280 --> 00:01:55,000
British St. Mary's Hall.

12
00:01:55,280 --> 00:01:57,160
Of course, most of the students

13
00:01:57,600 --> 00:01:59,160
are still locals in Shanghai.

14
00:01:59,720 --> 00:02:02,040
So most students are

15
00:02:02,120 --> 00:02:03,360
from wealth and upper class families.

16
00:02:06,920 --> 00:02:08,560
You said you are the Chinese principal.

17
00:02:09,000 --> 00:02:09,960
What about the foreign principal?

18
00:02:10,470 --> 00:02:12,200
The official principal is surnamed Williams.

19
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
He's an Englishman.

20
00:02:14,480 --> 00:02:15,600
He's also an alumnus of Cambridge like you.

21
00:02:16,720 --> 00:02:19,040
He is busy and not often in Shanghai.

22
00:02:19,280 --> 00:02:21,600
If you want to ask or check anything,

23
00:02:21,920 --> 00:02:23,920
or have any needs, I am your man.

24
00:02:24,360 --> 00:02:25,079
Ok.

25
00:02:26,120 --> 00:02:26,880
But of course,

26
00:02:26,920 --> 00:02:29,800
I can't be the one responsible for major decisions.

27
00:02:34,840 --> 00:02:35,960
Don't write that down.

28
00:02:37,079 --> 00:02:39,480
Mr. Lu, I'll show you to the backstage.

29
00:02:46,200 --> 00:02:49,120
Youning, what memorable time was he talking about?

30
00:02:50,360 --> 00:02:52,040
Don't ask, and I don't want to say anything.

31
00:02:54,120 --> 00:02:56,280
The graduation party will be held the day after tomorrow.

32
00:02:56,880 --> 00:02:59,360
These are used for their performances.

33
00:03:01,040 --> 00:03:03,040
I heard there was a case here last year.

34
00:03:05,400 --> 00:03:06,520
Well...

35
00:03:07,720 --> 00:03:08,560
But I can't find any case record

36
00:03:08,560 --> 00:03:09,720
in the police station.

37
00:03:10,920 --> 00:03:13,480
That's because we didn't report it to the police.

38
00:03:14,080 --> 00:03:15,400
We solved it in private.

39
00:03:15,800 --> 00:03:17,800
Because it's not a murder case.

40
00:03:17,840 --> 00:03:20,079
It was just a schoolgirl who committed suicide.

41
00:03:20,520 --> 00:03:21,800
Mr. Lu, as you know,

42
00:03:22,360 --> 00:03:24,680
everything gets more sensitive

43
00:03:24,960 --> 00:03:26,160
as long as it involves the field of diplomacy.

44
00:03:26,400 --> 00:03:28,920
We hoped we could try to keep it low profile

45
00:03:29,280 --> 00:03:30,200
and go away quietly.

46
00:03:32,200 --> 00:03:33,160
Principal Guo.

47
00:03:36,960 --> 00:03:38,120
Please tell me carefully

48
00:03:38,120 --> 00:03:39,600
about this case again.

49
00:03:39,600 --> 00:03:41,079
Don't miss

50
00:03:41,400 --> 00:03:42,520
any detail.

51
00:03:45,720 --> 00:03:47,280
Did you have any new discoveries in the backstage?

52
00:03:47,720 --> 00:03:49,640
Is the gun sent back to the station?

53
00:03:50,000 --> 00:03:52,720
Yes. We found a few fingerprints on the gun.

54
00:03:53,320 --> 00:03:55,200
I have asked them to do a fingerprint comparison.

55
00:03:55,520 --> 00:03:58,040
Comparison? With whom?

56
00:03:58,200 --> 00:03:59,600
This is a foreign-funded school.

57
00:03:59,640 --> 00:04:00,680
British shareholders required to

58
00:04:00,720 --> 00:04:01,840
establish a detailed profile

59
00:04:01,840 --> 00:04:02,920
of the faculty and students,

60
00:04:02,920 --> 00:04:05,040
even including fingerprints and blood type.

61
00:04:06,120 --> 00:04:07,400
They are so serious.

62
00:04:07,400 --> 00:04:08,440
That is to say

63
00:04:08,640 --> 00:04:10,360
if the murderer is someone in this school,

64
00:04:10,600 --> 00:04:12,080
this case will be solved in no time.

65
00:04:13,320 --> 00:04:14,880
Can you respect the murderer?

66
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
The murderer has a brain, too.

67
00:04:16,560 --> 00:04:18,269
They knew that their fingerprints are in the file

68
00:04:18,360 --> 00:04:19,269
but they still left the weapon with fingerprints at the scene

69
00:04:19,269 --> 00:04:21,320
after they killed someone?

70
00:04:21,600 --> 00:04:22,800
This is too easy for us.

71
00:04:23,240 --> 00:04:24,280
So you mean

72
00:04:24,280 --> 00:04:26,640
the fingerprints on the pistol is not the murderer's,

73
00:04:26,760 --> 00:04:27,800
but the victim's.

74
00:04:28,280 --> 00:04:29,520
The murderer wanted to frame him

75
00:04:29,920 --> 00:04:31,880
with such a flawed scheme?

76
00:04:32,159 --> 00:04:34,000
Do you think the killer is as simple-minded as you?

77
00:04:35,560 --> 00:04:36,240
Ow, ow!

78
00:04:36,440 --> 00:04:38,159
Then give me a flawless scheme!

79
00:04:38,520 --> 00:04:39,600
Say it!

80
00:04:40,200 --> 00:04:41,640
Inspector Lu is tall and handsome.

81
00:04:41,800 --> 00:04:43,800
I heard he graduated from Cambridge.

82
00:04:44,840 --> 00:04:46,360
Do you have the nerve to ask him for phone number?

83
00:04:47,159 --> 00:04:48,159
I will only if you will.

84
00:04:49,400 --> 00:04:51,960
Inspector, the fingerprint comparison result is out.

85
00:04:54,080 --> 00:04:54,840
Who is it?

86
00:04:55,720 --> 00:04:56,920
A deceased student.

87
00:04:57,320 --> 00:04:58,200
Fu Mingyue.

88
00:05:00,840 --> 00:05:01,800
Isn't she dead?

89
00:05:01,800 --> 00:05:02,840
Look at what you have done!

90
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
But I got the result at the fastest speed...

91
00:05:05,200 --> 00:05:06,760
I asked you to hurry, but I didn't ask you to be perfunctory.

92
00:05:07,720 --> 00:05:08,400
Do it again.

93
00:05:09,080 --> 00:05:10,320
But sir,

94
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
we did the fingerprint comparison

95
00:05:11,920 --> 00:05:12,760
following the relevant rules.

96
00:05:13,320 --> 00:05:14,680
This result is unanimously signed off by

97
00:05:14,680 --> 00:05:15,840
two inspectors.

98
00:05:16,720 --> 00:05:17,360
On the weapon

99
00:05:17,360 --> 00:05:18,960
a total of four complete fingerprints were extracted.

100
00:05:19,120 --> 00:05:20,240
They belong to the same person.

101
00:05:21,320 --> 00:05:22,800
A student named Fu Mingyue.

102
00:05:35,320 --> 00:05:36,640
Which one of you knew Fu Mingyue?

103
00:05:39,600 --> 00:05:42,360
Who was her closest friend?

104
00:05:48,240 --> 00:05:50,400
It's you again. What's your name?

105
00:05:52,920 --> 00:05:53,880
Miao Xizi.

106
00:05:54,400 --> 00:05:56,159
Fu Mingyue and I were classmates.

107
00:05:56,200 --> 00:05:57,000
We were close.

108
00:05:57,280 --> 00:05:59,960
She died by that piano.

109
00:06:00,200 --> 00:06:00,960
How did she die?

110
00:06:01,560 --> 00:06:02,960
The school said it was suicide.

111
00:06:06,440 --> 00:06:07,360
What do you think?

112
00:06:12,400 --> 00:06:13,240
We think that...

113
00:06:13,240 --> 00:06:15,240
You should investigate this case thoroughly.

114
00:06:16,400 --> 00:06:18,440
We are going to visit Miss Fang at the infirmary.

115
00:06:18,520 --> 00:06:19,360
Excuse us.

116
00:06:29,360 --> 00:06:30,560
What did they say to you?

117
00:06:34,600 --> 00:06:35,480
They said

118
00:06:36,320 --> 00:06:37,520
you are not as pretty as me.

119
00:06:38,680 --> 00:06:40,040
Is there a file in the police station

120
00:06:40,480 --> 00:06:41,440
about Fu Mingyue's suicide case?

121
00:06:41,800 --> 00:06:43,159
I checked it. There should be none.

122
00:06:43,159 --> 00:06:44,320
"Should be" again.

123
00:06:44,760 --> 00:06:46,280
There is no file.

124
00:06:46,400 --> 00:06:48,800
It means it was treated as a suicide and settled in private.

125
00:06:49,880 --> 00:06:50,960
Why didn't you ask me

126
00:06:51,480 --> 00:06:52,760
about this kind of thing?

127
00:06:57,600 --> 00:06:59,520
The schoolgirl named Fu Mingyue

128
00:06:59,520 --> 00:07:01,320
killed herself last September.

129
00:07:06,640 --> 00:07:08,200
The last thing she did

130
00:07:09,040 --> 00:07:10,480
was playing "To Alice"

131
00:07:10,480 --> 00:07:12,400
with this piano.

132
00:07:12,920 --> 00:07:14,600
After the last note

133
00:07:14,960 --> 00:07:16,320
stopped,

134
00:07:16,720 --> 00:07:18,240
suddenly there was a gunshot.

135
00:07:20,280 --> 00:07:23,440
This incident became a ghost story for the girls.

136
00:07:23,960 --> 00:07:25,080
How did you know that?

137
00:07:26,080 --> 00:07:27,520
One of my classmates stayed at school to be a teacher after she graduated.

138
00:07:28,080 --> 00:07:30,800
By the way, there are rumors that

139
00:07:31,040 --> 00:07:34,440
Fu Mingyue committed suicide

140
00:07:35,000 --> 00:07:36,120
because of that music teacher Qin Shutong.

141
00:07:36,920 --> 00:07:37,960
"To Alice"

142
00:07:38,640 --> 00:07:40,840
was the first song Qin Shu ever taught her.

143
00:07:42,040 --> 00:07:42,960
A romantic relationship between teacher and student.

144
00:07:43,480 --> 00:07:45,200
Is this allowed?

145
00:07:46,120 --> 00:07:48,760
No. But there was no evidence.

146
00:07:48,880 --> 00:07:50,880
Qin Shutong insisted that he was innocent.

147
00:07:51,080 --> 00:07:53,120
The school did not find any evidence after investigating for a long time.

148
00:07:53,320 --> 00:07:55,640
But they planned to fire him

149
00:07:55,880 --> 00:07:56,760
after he finished this session.

150
00:07:58,120 --> 00:07:58,960
Where is the infirmary?

151
00:08:02,800 --> 00:08:03,520
Over here...

152
00:08:06,720 --> 00:08:07,600
Or over there?

153
00:08:08,440 --> 00:08:09,440
Where is it exactly?

154
00:08:10,440 --> 00:08:12,960
I had never been there! I was too healthy!

155
00:08:13,400 --> 00:08:16,960
Miss Fang!

156
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Don't you have a class to go to?

157
00:08:23,560 --> 00:08:25,280
We want to see how Miss Fang is.

158
00:08:26,920 --> 00:08:28,520
Tell us what you experienced last night.

159
00:08:28,960 --> 00:08:29,920
The more detailed, the better.

160
00:08:31,400 --> 00:08:35,360
Last night me and the girls rehearsed until very late.

161
00:08:36,000 --> 00:08:37,960
We called it a day at about eleven o'clock.

162
00:08:38,400 --> 00:08:40,960
Then they went to the shower.

163
00:08:40,960 --> 00:08:41,880
Where is the shower room?

164
00:08:42,150 --> 00:08:44,360
On the same floor of the rehearsal room, very close to it.

165
00:08:44,600 --> 00:08:46,480
After the rehearsal every night,

166
00:08:46,880 --> 00:08:48,960
I would stay and clean the room.

167
00:08:49,160 --> 00:08:49,880
Why?

168
00:08:50,160 --> 00:08:51,080
I have mysophobia.

169
00:08:53,080 --> 00:08:54,040
Then

170
00:08:54,960 --> 00:08:56,920
after they left for about a dozen minutes,

171
00:08:57,720 --> 00:09:00,160
I heard someone playing the piano.

172
00:09:00,480 --> 00:09:01,320
What about you?

173
00:09:04,480 --> 00:09:05,400
Did you hear it?

174
00:09:05,720 --> 00:09:07,240
We heard it.

175
00:09:08,120 --> 00:09:10,440
We were still in the shower.

176
00:09:11,160 --> 00:09:12,440
After hearing the piano,

177
00:09:12,680 --> 00:09:13,960
Xizi insisted that we went there.

178
00:09:14,320 --> 00:09:17,240
I was so nervous and so scared at that time.

179
00:09:17,720 --> 00:09:20,360
Detective Lu, can I have your phone number?

180
00:09:20,360 --> 00:09:21,080
This can wait!

181
00:09:23,200 --> 00:09:24,080
Miss Fang, your turn.

182
00:09:24,720 --> 00:09:27,360
I didn't feel right at that time.

183
00:09:28,640 --> 00:09:29,520
And then

184
00:09:30,680 --> 00:09:32,080
I heard a gunshot.

185
00:09:32,840 --> 00:09:34,120
So when the incident happened,

186
00:09:34,520 --> 00:09:36,200
you were in the rehearsal room alone.

187
00:09:38,160 --> 00:09:39,960
And no one can prove it.

188
00:09:40,200 --> 00:09:42,400
Hey! Miss Fang is the victim of this case!

189
00:09:42,480 --> 00:09:43,560
How could you say that to her?

190
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
How dare you call yourself an inspector?

191
00:09:45,640 --> 00:09:46,760
If you think Miss Fang did it,

192
00:09:46,760 --> 00:09:48,680
you might as well take us all back to the police station.

193
00:09:48,880 --> 00:09:50,760
Yes, arrest us!

194
00:09:50,760 --> 00:09:51,600
Shut up!

195
00:09:59,480 --> 00:10:00,680
I will really take you to police station if you don't stop crying.

196
00:10:00,680 --> 00:10:01,440
I am telling you...

197
00:10:07,840 --> 00:10:08,880
Handle it.

198
00:10:12,520 --> 00:10:14,640
Don't cry. The bad guy is gone.

199
00:10:15,400 --> 00:10:16,320
Let me buy you guys ice creams.

200
00:10:19,200 --> 00:10:22,200
Detective Lu, if you guys have the time to question us,

201
00:10:22,440 --> 00:10:23,920
you might want to check

202
00:10:24,200 --> 00:10:26,880
why there are only Fu Mingyue's fingerprints on that gun.

203
00:10:29,320 --> 00:10:30,640
I'm not feeling well.

204
00:10:30,880 --> 00:10:31,720
I need to go back to the dormitory.

205
00:10:33,160 --> 00:10:35,000
Miss Fang, sorry.

206
00:10:35,000 --> 00:10:37,360
I didn't mention that name on purpose.

207
00:10:39,600 --> 00:10:40,320
It's alright.

208
00:10:47,560 --> 00:10:49,080
Do you think Fu Mingyue

209
00:10:49,680 --> 00:10:51,840
and Mr. Qin were dating?

210
00:10:59,120 --> 00:11:01,080
I am your alumna.

211
00:11:01,880 --> 00:11:05,560
Bai Youning.

212
00:11:09,120 --> 00:11:10,240
Don't run!

213
00:11:10,920 --> 00:11:12,320
Why did they all run away?

214
00:11:13,720 --> 00:11:14,600
I don't know.

215
00:11:16,800 --> 00:11:18,040
What did you do

216
00:11:19,000 --> 00:11:20,080
when you were here?

217
00:11:20,440 --> 00:11:21,240
If I tell you,

218
00:11:23,120 --> 00:11:25,520
I will have to kill you.

219
00:11:26,600 --> 00:11:27,800
Bai Youning is here!

220
00:11:31,200 --> 00:11:32,320
In Fang Yu's statement,

221
00:11:33,040 --> 00:11:34,680
the time she was alone before and after the incident

222
00:11:34,680 --> 00:11:36,240
was ten to fifteen minutes in total.

223
00:11:36,400 --> 00:11:38,160
So she had the time to commit the murder.

224
00:11:43,560 --> 00:11:45,160
I also get some new information

225
00:11:45,280 --> 00:11:46,560
from a contact of mine in the government.

226
00:11:47,000 --> 00:11:49,440
Three days ago Qin Shutong and Fang Yu

227
00:11:50,040 --> 00:11:51,360
already got a marriage certificate.

228
00:11:52,960 --> 00:11:53,840
Did they have a wedding?

229
00:11:54,080 --> 00:11:55,080
It is said that the wedding was on the agenda.

230
00:11:55,520 --> 00:11:56,400
But Fang Yu only admitted

231
00:11:56,400 --> 00:11:58,000
she was his fiancée,

232
00:11:58,000 --> 00:11:58,760
not wife.

233
00:11:59,680 --> 00:12:00,760
It's quite understandable.

234
00:12:01,120 --> 00:12:03,440
The two got married and the man suddenly died.

235
00:12:03,560 --> 00:12:04,600
If the news went public,

236
00:12:04,600 --> 00:12:06,400
the woman would become a widow.

237
00:12:06,400 --> 00:12:07,280
If she kept it a secret,

238
00:12:07,280 --> 00:12:09,200
it would still be treated as the first marriage next time she got married.

239
00:12:09,600 --> 00:12:11,760
But they were officially married though.

240
00:12:11,920 --> 00:12:14,520
That means she can inherit Qin Shutong's money.

241
00:12:15,000 --> 00:12:17,160
Yes, after investigation,

242
00:12:17,600 --> 00:12:20,480
the victim was from a very rich family.

243
00:12:20,840 --> 00:12:22,280
You mean

244
00:12:22,880 --> 00:12:24,200
she killed for the money.

245
00:12:24,480 --> 00:12:25,400
After his parents died,

246
00:12:25,760 --> 00:12:27,400
Qin inherited a large amount of heritage.

247
00:12:28,240 --> 00:12:30,320
And Fang Yu, as the fiancée,

248
00:12:30,600 --> 00:12:32,440
had long nursed a grudge

249
00:12:32,440 --> 00:12:33,400
about the relationship between Fu Mingyue and the victim.

250
00:12:34,120 --> 00:12:35,880
This is murder of passion plus murder for money.

251
00:12:36,160 --> 00:12:37,760
This is her motive.

252
00:12:38,160 --> 00:12:38,840
I agree.

253
00:12:39,200 --> 00:12:41,400
Motive, yes, alibi, no.

254
00:12:41,640 --> 00:12:42,760
What else do we need now?

255
00:12:43,120 --> 00:12:43,880
Evidence.

256
00:12:44,480 --> 00:12:46,840
OK, keep looking, guys.

257
00:12:47,000 --> 00:12:48,440
We have the general direction of investigation.

258
00:12:48,800 --> 00:12:50,800
But there are still many doubts that we haven't figured out.

259
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
Such as the weapon.

260
00:12:53,360 --> 00:12:54,200
I think

261
00:12:54,520 --> 00:12:55,960
the pistol

262
00:12:55,960 --> 00:12:56,720
Fu Mingyue used to commit suicide

263
00:12:56,920 --> 00:12:58,120
was somehow acquired by Fang Yu.

264
00:12:58,600 --> 00:13:00,680
She should be wearing gloves when committing the crime.

265
00:13:01,560 --> 00:13:02,920
Although the school kept her suicide

266
00:13:02,920 --> 00:13:03,760
under a lid,

267
00:13:03,880 --> 00:13:05,440
the more forbidden a secret is,

268
00:13:05,440 --> 00:13:07,720
the easier it will be spread out.

269
00:13:08,120 --> 00:13:10,040
Everyone knows this school ghost story.

270
00:13:10,280 --> 00:13:11,880
So naturally they would see this murder

271
00:13:11,920 --> 00:13:13,920
as the ghost of Fu Mingyue coming back for revenge.

272
00:13:14,200 --> 00:13:16,800
Fang Yu wanted to use this urban legend to get away with murder.

273
00:13:17,360 --> 00:13:18,000
Good!

274
00:13:20,320 --> 00:13:21,160
Am I impressive?

275
00:13:23,200 --> 00:13:24,320
Fang Yu is really suspicious.

276
00:13:28,320 --> 00:13:30,080
Sir, when we were taking Fang Yu's statement

277
00:13:30,160 --> 00:13:31,400
as you asked,

278
00:13:31,560 --> 00:13:32,800
we found there was something odd with her necklace.

279
00:13:33,720 --> 00:13:34,600
Bloodstain.

280
00:13:35,680 --> 00:13:38,000
Immediately detain suspect Fang Yu!

281
00:13:38,000 --> 00:13:38,720
Yes, sir.

282
00:13:44,560 --> 00:13:46,960
Are you sure you didn't see Mr. Qin last night?

283
00:13:47,920 --> 00:13:49,040
I'm sure!

284
00:13:49,520 --> 00:13:52,160
Our school has very strict rules.

285
00:13:52,840 --> 00:13:53,680
After nine o'clock at night,

286
00:13:54,040 --> 00:13:56,000
anyone who enters a teaching building or dorm

287
00:13:56,440 --> 00:13:57,200
needs to sign on the in-out register.

288
00:13:57,520 --> 00:13:59,000
If we the doormen didn't ask them to sign, we will be fined.

289
00:14:00,000 --> 00:14:01,440
So of course we will keep an eye on everyone in or out!

290
00:14:01,800 --> 00:14:04,840
Look, this is yesterday's record.

291
00:14:05,840 --> 00:14:07,360
See if there is Mr. Qin's name on it.

292
00:14:13,560 --> 00:14:15,920
Just these dozen people?

293
00:14:15,920 --> 00:14:16,640
Yes.

294
00:14:16,920 --> 00:14:19,240
Normally after nine o'clock, all the students are back in their dorm.

295
00:14:19,320 --> 00:14:21,600
A dozen people are already a lot.

296
00:14:22,320 --> 00:14:23,520
They will graduate soon.

297
00:14:24,040 --> 00:14:25,720
All the students are very busy.

298
00:14:27,400 --> 00:14:28,160
Ok.

299
00:14:29,120 --> 00:14:30,320
Thank you.

300
00:14:32,280 --> 00:14:33,080
Mr. Qin?

301
00:14:33,560 --> 00:14:35,720
I think he went back to his room after eight o'clock.

302
00:14:36,040 --> 00:14:37,240
I didn't see him go out again.

303
00:14:37,800 --> 00:14:38,720
So I was quite surprised when I heard

304
00:14:39,120 --> 00:14:40,360
he died in the auditorium.

305
00:14:41,280 --> 00:14:43,400
Is there only one exit for the teachers' dormitory?

306
00:14:43,840 --> 00:14:44,720
Yes, just one.

307
00:14:45,240 --> 00:14:46,520
Which room did Mr. Qin live in?

308
00:14:47,760 --> 00:14:48,520
106.

309
00:14:48,880 --> 00:14:49,600
First floor?

310
00:14:49,600 --> 00:14:50,160
Yes.

311
00:14:51,200 --> 00:14:53,680
Did he climb out from the window?

312
00:14:54,200 --> 00:14:56,760
Why would he do that?

313
00:14:58,440 --> 00:14:59,120
Let's go.

314
00:15:02,480 --> 00:15:03,280
Youning.

315
00:15:03,720 --> 00:15:05,080
For the pictures of crime scene you took,

316
00:15:05,240 --> 00:15:06,920
did you happen to shoot the sole pattern of the victim?

317
00:15:07,600 --> 00:15:08,280
Let me see.

318
00:15:10,720 --> 00:15:11,360
As a matter of fact, I did.

319
00:15:16,000 --> 00:15:18,760
One, two, three, four, five, six.

320
00:15:19,640 --> 00:15:20,480
That one.

321
00:15:32,480 --> 00:15:33,400
Shoe pattern can match.

322
00:15:33,720 --> 00:15:34,880
So he should be climbing out from the window.

323
00:15:35,120 --> 00:15:36,960
Didn't want to leave his name on the in-out register.

324
00:15:37,680 --> 00:15:39,080
He must have a secret to hide.

325
00:15:41,760 --> 00:15:45,000
What did this Mr. Qin want to do?

326
00:15:47,080 --> 00:15:48,040
How do we investigate him?

327
00:15:48,600 --> 00:15:49,960
I don't think we can get

328
00:15:49,960 --> 00:15:51,000
any information from Fang Yu.

329
00:15:51,560 --> 00:15:54,080
I think we still have to start with the students.

330
00:15:55,160 --> 00:15:57,400
OK, leave it to me.

331
00:15:57,720 --> 00:15:59,400
Are you sure?

332
00:16:00,400 --> 00:16:01,880
I am a reporter,

333
00:16:02,720 --> 00:16:04,760
and also an alumna of this school.

334
00:16:05,080 --> 00:16:06,160
When they heard your name,

335
00:16:06,160 --> 00:16:07,440
they ran for their lives.

336
00:16:07,720 --> 00:16:10,280
A girls' school is a cruel jungle.

337
00:16:11,040 --> 00:16:12,440
The only rule here

338
00:16:13,320 --> 00:16:15,200
is only the fittest survive.

339
00:16:17,440 --> 00:16:20,760
My name has become their nightmare,

340
00:16:21,440 --> 00:16:22,280
which means

341
00:16:23,320 --> 00:16:24,040
I

342
00:16:24,480 --> 00:16:26,760
am the king of the jungle!

343
00:16:39,280 --> 00:16:40,560
You just bought this record?

344
00:16:41,520 --> 00:16:42,360
Pocket lifting from the school.

345
00:16:42,720 --> 00:16:44,680
I'm trying to immerse in the atmosphere of the crime scene.

346
00:16:45,160 --> 00:16:46,320
Then take a look at this first.

347
00:16:47,640 --> 00:16:48,440
Read it for me.

348
00:16:53,560 --> 00:16:54,760
"St. Mary's Hall

349
00:16:55,040 --> 00:16:57,400
witnessed a murder case by a female ghost

350
00:16:57,680 --> 00:17:00,160
of a former student late last night".

351
00:17:02,200 --> 00:17:03,240
With her corny taste for headlines,

352
00:17:03,240 --> 00:17:05,400
how can she claim that she is a reporter?

353
00:17:06,349 --> 00:17:08,280
It wasn't Youning this time.

354
00:17:12,040 --> 00:17:13,160
Mystery News Collection?

355
00:17:13,680 --> 00:17:15,760
There are reports of

356
00:17:15,760 --> 00:17:16,680
murders of a female ghost across tabloids these days.

357
00:17:17,000 --> 00:17:19,589
It almost seems like someone is manipulating public opinion

358
00:17:19,880 --> 00:17:21,400
to divert our attention from the real murderer.

359
00:17:24,560 --> 00:17:25,310
Did you interrogate Fang Yu?

360
00:17:26,400 --> 00:17:27,240
Yes.

361
00:17:27,520 --> 00:17:28,240
Did she confess anything?

362
00:17:28,310 --> 00:17:29,000
No.

363
00:17:29,480 --> 00:17:30,240
You didn't torture her, right?

364
00:17:31,120 --> 00:17:31,960
If she doesn't start talking,

365
00:17:31,960 --> 00:17:33,120
I might really consider it.

366
00:17:37,960 --> 00:17:39,920
It seems someone gets something.

367
00:17:42,880 --> 00:17:44,800
Qin Shutong, 25 years old,

368
00:17:44,960 --> 00:17:46,000
Shanghai native,

369
00:17:46,000 --> 00:17:47,080
1.79m tall,

370
00:17:47,080 --> 00:17:48,240
68kg,

371
00:17:48,520 --> 00:17:49,720
a Sagittarius.

372
00:17:50,120 --> 00:17:52,840
His father was an antique dealer and their family was rich.

373
00:17:53,320 --> 00:17:55,400
Qin Shutong learned piano from an early age.

374
00:17:55,960 --> 00:17:57,440
Mother died five years ago.

375
00:17:57,440 --> 00:17:58,800
Father died three years ago.

376
00:17:59,120 --> 00:18:01,800
After that Qin Shutong sold his father's antique shop

377
00:18:01,920 --> 00:18:03,800
and entered the St. Mary's Hall

378
00:18:03,800 --> 00:18:05,200
to become a piano teacher.

379
00:18:06,240 --> 00:18:07,240
As one of the few young male teachers

380
00:18:07,240 --> 00:18:09,240
in this girls' school,

381
00:18:09,240 --> 00:18:10,640
there were many girls who had a crush on him.

382
00:18:10,640 --> 00:18:11,800
So he often received gifts from the students

383
00:18:11,800 --> 00:18:14,040
on Valentine's Day

384
00:18:14,160 --> 00:18:16,920
or the Chinese version of Valentine's day

385
00:18:16,920 --> 00:18:18,200
on the 7th of the 7th lunar month.

386
00:18:18,480 --> 00:18:21,320
How did you find out these?

387
00:18:21,680 --> 00:18:23,680
Yesterday I found Principal Guo,

388
00:18:23,680 --> 00:18:25,800
and asked him to get me a school uniform.

389
00:18:26,280 --> 00:18:28,800
You can't do that.

390
00:18:28,880 --> 00:18:30,880
Don't make it hard for me!

391
00:18:31,320 --> 00:18:33,920
Do you want to go home or not?

392
00:18:34,200 --> 00:18:35,760
Don't do this.

393
00:18:35,960 --> 00:18:37,280
You already graduated.

394
00:18:37,320 --> 00:18:39,480
Why did you come back and give us a hard time?

395
00:18:40,600 --> 00:18:42,360
When I was a student here, you allowed several British students

396
00:18:42,360 --> 00:18:43,640
to bully my classmates.

397
00:18:43,880 --> 00:18:46,000
Was I wrong to seek justice for my classmates?

398
00:18:46,960 --> 00:18:48,080
You asked some gangsters

399
00:18:48,080 --> 00:18:49,880
to kidnap those British kids and

400
00:18:50,200 --> 00:18:51,360
throw them in the Suzhou River in the chilling winter.

401
00:18:51,360 --> 00:18:53,680
This almost escalated into an international dispute.

402
00:18:53,680 --> 00:18:55,840
I just let them take a bath. They would survive.

403
00:18:56,760 --> 00:18:57,680
Even the principal

404
00:18:58,480 --> 00:19:00,400
was removed from office because of what you did!

405
00:19:00,400 --> 00:19:02,120
You wouldn't be promoted if he wasn't removed.

406
00:19:03,400 --> 00:19:05,480
In the end, you need to thank me for that.

407
00:19:05,640 --> 00:19:06,560
I beg you.

408
00:19:06,760 --> 00:19:08,400
Just spare my life.

409
00:19:08,680 --> 00:19:10,200
I have a family to support.

410
00:19:10,280 --> 00:19:11,920
I can't afford to be fired.

411
00:19:11,920 --> 00:19:14,800
OK, if you don't cooperate,

412
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
I can do this all day.

413
00:19:17,400 --> 00:19:21,320
You are not going home today if you don't give me the school uniform.

414
00:19:27,240 --> 00:19:29,000
President Guo is an honest man.

415
00:19:29,200 --> 00:19:30,240
Don't bully him.

416
00:19:30,600 --> 00:19:33,000
If I don't bully him, he will bully me.

417
00:19:33,680 --> 00:19:37,000
The girls' school is a brutal jungle with its own law.

418
00:19:40,200 --> 00:19:41,000
Carry on.

419
00:19:42,680 --> 00:19:45,200
After getting the school uniform, I pretended to be a student who just transferred here and

420
00:19:45,320 --> 00:19:46,560
I mingled into the film club.

421
00:19:46,800 --> 00:19:48,680
I participated in their extracurricular club activity.

422
00:19:49,480 --> 00:19:51,880
With a Lin Xirong's movie poster with his autograph,

423
00:19:52,080 --> 00:19:53,320
I got everything I needed.

424
00:19:53,680 --> 00:19:55,240
You don't look like a schoolgirl from your appearance and body.

425
00:19:55,480 --> 00:19:57,000
No one asked how many years of school you repeated?

426
00:19:57,280 --> 00:19:58,320
Shut up.

427
00:20:00,600 --> 00:20:03,240
These are the data of Fu Mingyue's classmates.

428
00:20:03,280 --> 00:20:05,000
Family background, academic records.

429
00:20:05,000 --> 00:20:05,760
Basically everything.

430
00:20:17,840 --> 00:20:19,080
They are all rich children.

431
00:20:20,840 --> 00:20:23,640
Liu Tong's dad is the manager of Great World Amusement Center.

432
00:20:24,720 --> 00:20:26,760
Miao Xizi's family owns a record company.

433
00:20:26,880 --> 00:20:29,960
Lu Qian 's family has a shipping company.

434
00:20:32,080 --> 00:20:33,840
Is there any information related to the case?

435
00:20:33,960 --> 00:20:34,840
Of course.

436
00:20:35,440 --> 00:20:37,200
There is a student

437
00:20:37,200 --> 00:20:37,920
called Sun Meng.

438
00:20:38,040 --> 00:20:39,600
She and Mr. Qin

439
00:20:39,840 --> 00:20:42,320
were very close.

440
00:20:47,280 --> 00:20:48,120
At the night of the incident,

441
00:20:48,720 --> 00:20:49,400
after nine o'clock,

442
00:20:49,400 --> 00:20:51,080
there is this Sun Meng's name

443
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
on the in-out register list of the teaching building.

444
00:20:54,480 --> 00:20:56,320
I don't know what you are implying.

445
00:20:56,640 --> 00:20:58,360
I am the representative of music class of my class.

446
00:20:58,600 --> 00:21:00,200
Isn't it normal

447
00:21:00,480 --> 00:21:01,680
that me and Mr. Qin were closer than others?

448
00:21:02,240 --> 00:21:03,680
I'm not blaming you.

449
00:21:03,920 --> 00:21:04,880
I just want to know

450
00:21:04,880 --> 00:21:06,280
what really happened.

451
00:21:07,960 --> 00:21:09,240
I already told you guys.

452
00:21:09,240 --> 00:21:11,200
Inspector Qiao, I finally find you.

453
00:21:11,840 --> 00:21:12,920
Principal Guo would like to see you.

454
00:21:13,720 --> 00:21:15,480
I have a fiancé.

455
00:21:15,840 --> 00:21:17,360
So please don't talk nonsense,

456
00:21:17,360 --> 00:21:19,000
or I will file a complaint.

457
00:21:36,320 --> 00:21:37,040
Sun Meng.

458
00:21:37,080 --> 00:21:37,840
Auntie Zhang.

459
00:21:38,160 --> 00:21:40,200
With what happened,

460
00:21:40,320 --> 00:21:41,880
will the school still hold the party tomorrow like scheduled?

461
00:21:42,080 --> 00:21:43,600
If there is no notice from the school,

462
00:21:43,600 --> 00:21:44,800
yes, the party will be held.

463
00:21:45,440 --> 00:21:46,360
That's great.

464
00:21:46,760 --> 00:21:48,200
I expect your performance the most.

465
00:21:49,160 --> 00:21:50,640
Do your best.

466
00:21:50,960 --> 00:21:52,920
I like listening to your cello best.

467
00:21:52,960 --> 00:21:55,080
Your aunties are all waiting to see your performance.

468
00:21:55,560 --> 00:21:56,320
Keep practicing.

469
00:21:57,040 --> 00:21:58,360
Auntie Zhang, I have something to do.

470
00:21:58,520 --> 00:21:59,320
Excuse me.

471
00:22:11,880 --> 00:22:12,720
Auntie Zhang.

472
00:22:14,720 --> 00:22:16,240
Are you the house parent of the girls' dormitory?

473
00:22:19,920 --> 00:22:21,480
You are the police?

474
00:22:22,040 --> 00:22:22,840
Yes.

475
00:22:23,280 --> 00:22:24,440
Can you tell me

476
00:22:24,760 --> 00:22:25,960
where Sun Meng's dormitory is?

477
00:22:28,120 --> 00:22:29,240
Over there at the second floor.

478
00:22:32,960 --> 00:22:34,240
Can I take a look at this show list?

479
00:22:34,680 --> 00:22:35,600
Sure.

480
00:22:36,480 --> 00:22:37,200
Thank you.

481
00:22:50,320 --> 00:22:51,400
I want to pass on

482
00:22:51,400 --> 00:22:53,000
what Mr. Williams said.

483
00:22:53,320 --> 00:22:54,840
Our school's graduation party

484
00:22:54,840 --> 00:22:56,200
will be held tomorrow night.

485
00:22:56,800 --> 00:22:57,800
So since

486
00:22:58,000 --> 00:22:59,400
you guys have taken all the photos you need

487
00:22:59,400 --> 00:23:00,680
and investigated everything,

488
00:23:00,840 --> 00:23:02,400
I think maybe you can

489
00:23:02,400 --> 00:23:04,520
lift the blockade on the auditorium?

490
00:23:05,840 --> 00:23:07,760
It will destroy the evidences.

491
00:23:07,960 --> 00:23:09,560
Then we won't be able to convict the murderer.

492
00:23:10,200 --> 00:23:12,120
Just give us more time.

493
00:23:12,360 --> 00:23:13,680
We have a lead already.

494
00:23:14,280 --> 00:23:15,440
The party will be postponed for another two days.

495
00:23:17,040 --> 00:23:19,560
But we can't postpone it.

496
00:23:20,080 --> 00:23:21,400
I have already invited some

497
00:23:21,440 --> 00:23:23,400
big names in the city.

498
00:23:23,440 --> 00:23:25,360
The invitations have been sent out.

499
00:23:25,760 --> 00:23:26,840
That's OK.

500
00:23:27,960 --> 00:23:30,680
We can't lift the blockade without solving the case.

501
00:23:31,880 --> 00:23:34,320
Inspector Qiao, help me out. Consider it a favor.

502
00:23:37,760 --> 00:23:38,560
Hi, girls.

503
00:23:38,680 --> 00:23:39,440
Detective Lu!

504
00:23:39,440 --> 00:23:40,280
Can I have your attention?

505
00:23:41,120 --> 00:23:41,840
Thank you.

506
00:23:42,600 --> 00:23:43,320
Detective Lu.

507
00:23:43,320 --> 00:23:44,280
Thanks, thanks.

508
00:23:44,680 --> 00:23:46,480
Detective Lu, I like you!

509
00:23:46,480 --> 00:23:47,280
You lost weight again.

510
00:23:50,360 --> 00:23:51,600
Girls, come back.

511
00:23:53,440 --> 00:23:54,280
Come back.

512
00:23:54,880 --> 00:23:56,120
Can I have your attention?

513
00:23:56,320 --> 00:23:58,320
Please line up in order to enter the backstage.

514
00:23:58,680 --> 00:24:00,600
Take all your personal belongings

515
00:24:00,600 --> 00:24:01,760
and performance props with you.

516
00:24:02,760 --> 00:24:04,320
This is your paradise.

517
00:24:04,320 --> 00:24:05,400
Whoever used it, please take them away with you.

518
00:24:05,720 --> 00:24:07,320
When you were their age,

519
00:24:07,560 --> 00:24:09,440
it must be hard for you to resist men like me.

520
00:24:10,560 --> 00:24:11,800
But I have grown up.

521
00:24:13,040 --> 00:24:13,920
Poor taste.

522
00:24:14,280 --> 00:24:16,600
We bear no responsibility for any losses or damages if you don't take them.

523
00:24:17,200 --> 00:24:19,040
Turn right and follow me.

524
00:24:37,560 --> 00:24:38,760
Have you solved the case?

525
00:24:39,520 --> 00:24:40,440
No.

526
00:24:41,560 --> 00:24:42,680
Stop it.

527
00:24:43,040 --> 00:24:44,600
I already know how that person did it.

528
00:24:45,040 --> 00:24:46,600
But I still don't know who did it.

529
00:24:47,760 --> 00:24:48,760
My gut feeling tells it

530
00:24:50,120 --> 00:24:50,920
it's Sun Meng.

531
00:24:51,880 --> 00:24:53,240
If you guess it right this time,

532
00:24:53,240 --> 00:24:54,080
I will put your photo

533
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
on the wall of my bedroom and pray to it every day.

534
00:25:20,760 --> 00:25:22,160
I already know how the murderer

535
00:25:23,800 --> 00:25:25,040
killed Mr. Qin.

536
00:25:26,840 --> 00:25:27,920
Really?

537
00:25:30,000 --> 00:25:31,440
I checked the in-out register of the teaching building

538
00:25:31,440 --> 00:25:33,320
at the night of the murder.

539
00:25:33,320 --> 00:25:35,360
Mr. Qin was not on the list.

540
00:25:37,640 --> 00:25:39,040
So why did he suddenly die

541
00:25:39,040 --> 00:25:40,560
inside the teaching building in the middle of the night?

542
00:25:43,280 --> 00:25:44,040
The answer is

543
00:25:45,080 --> 00:25:46,880
he was put in this case

544
00:25:46,880 --> 00:25:47,640
before he was taken here.

545
00:25:49,080 --> 00:25:50,320
No, no.

546
00:25:50,440 --> 00:25:51,240
This is not mine.

547
00:25:51,240 --> 00:25:52,080
This is Sun Meng's.

548
00:25:57,600 --> 00:25:59,480
The victim's collar has rosin on it.

549
00:25:59,480 --> 00:26:01,280
But he didn't play cello.

550
00:26:02,080 --> 00:26:03,120
So I knew

551
00:26:03,120 --> 00:26:04,560
he was put in a cello case

552
00:26:04,840 --> 00:26:05,880
and moved here.

553
00:26:18,360 --> 00:26:20,080
I, I am not the murderer.

554
00:26:20,080 --> 00:26:21,240
I didn't kill him!

555
00:26:23,480 --> 00:26:25,480
I heard Ms. Zhang the house patent told you

556
00:26:25,480 --> 00:26:26,640
she looked forward to your cello playing performance.

557
00:26:27,240 --> 00:26:28,400
So I had a chat with her.

558
00:26:29,040 --> 00:26:30,280
She said that night

559
00:26:30,280 --> 00:26:32,120
she saw you dragging the cello case out of the dorm.

560
00:26:32,680 --> 00:26:33,680
She asked you where you were going,

561
00:26:34,040 --> 00:26:36,080
and you told her it was to prepare for the school graduation party.

562
00:26:36,480 --> 00:26:38,160
But I took a look at the show list of the party

563
00:26:38,160 --> 00:26:39,320
from Ms. Zhang.

564
00:26:39,320 --> 00:26:41,040
I found there was no performance of you,

565
00:26:41,800 --> 00:26:43,000
not even any

566
00:26:43,280 --> 00:26:44,680
performance that would use cello.

567
00:26:45,040 --> 00:26:47,040
I really didn't...

568
00:26:47,880 --> 00:26:49,680
I didn't know that he would die.

569
00:26:50,240 --> 00:26:51,600
She just told me

570
00:26:51,720 --> 00:26:53,440
she wanted to teach Mr. Qin a lesson.

571
00:26:53,720 --> 00:26:56,080
No. You wouldn't kill him.

572
00:26:57,560 --> 00:26:58,640
Because you and him

573
00:26:59,560 --> 00:27:00,480
were secretly dating.

574
00:27:02,680 --> 00:27:03,960
Doesn't she have a fiancé?

575
00:27:03,960 --> 00:27:04,640
Exactly.

576
00:27:06,160 --> 00:27:07,640
Your relationship was discovered by someone.

577
00:27:08,000 --> 00:27:09,960
You were afraid that the scandal will threaten your engagement.

578
00:27:10,160 --> 00:27:11,640
So you had no choice but to be blackmailed.

579
00:27:12,280 --> 00:27:14,880
Fortunately, what the blackmailer asked you to do was very simple.

580
00:27:15,680 --> 00:27:17,440
Trick him into your dormitory, telling him it was a date.

581
00:27:17,440 --> 00:27:20,320
Then you drugged him to let him unconscious and put him in the case and dragged him here.

582
00:27:35,920 --> 00:27:39,080
But I really didn't expect he would die.

583
00:27:39,760 --> 00:27:41,000
She just said

584
00:27:41,000 --> 00:27:42,320
she wanted to teach him a lesson.

585
00:27:43,560 --> 00:27:45,080
Through anatomy we found

586
00:27:45,080 --> 00:27:46,040
in the victim's nose

587
00:27:46,040 --> 00:27:47,960
there was an extremely small amount of ether,

588
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
which means he was drugged before he died.

589
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
The in-out list shows that

590
00:27:51,360 --> 00:27:53,600
the time you left the building was half past ten

591
00:27:53,600 --> 00:27:54,960
which is way before the time of the incident.

592
00:27:56,520 --> 00:27:57,720
So you are not the murderer.

593
00:27:58,480 --> 00:28:00,600
After you transported the cello case to the backstage, you left.

594
00:28:01,640 --> 00:28:03,960
Then the murderer used that gun

595
00:28:03,960 --> 00:28:05,400
Fu Mingyue used to kill herself

596
00:28:05,960 --> 00:28:06,800
to kill him.

597
00:28:08,480 --> 00:28:11,160
So the murderer is...

598
00:28:12,520 --> 00:28:13,440
Fang Yu?

599
00:28:13,560 --> 00:28:14,840
Of course not!

600
00:28:15,840 --> 00:28:17,720
But the murderer wanted us to think

601
00:28:17,720 --> 00:28:19,400
Fang Yu was the real murderer.

602
00:28:19,400 --> 00:28:21,840
So she manipulated public opinion to create the female ghost revenge story.

603
00:28:22,280 --> 00:28:23,120
Because she knew

604
00:28:23,120 --> 00:28:24,840
when this thing became an urban legend,

605
00:28:24,840 --> 00:28:26,120
we would feel

606
00:28:26,360 --> 00:28:28,800
the murderer was trying to hide her identity,

607
00:28:29,000 --> 00:28:30,280
and the police would thoroughly investigate the case even more.

608
00:28:31,360 --> 00:28:32,120
Meanwhile

609
00:28:33,360 --> 00:28:34,840
she was also subtly

610
00:28:35,240 --> 00:28:36,360
giving us some clues implying

611
00:28:36,520 --> 00:28:39,000
Fang Yu was the murderer.

612
00:28:39,240 --> 00:28:41,000
Miss Fang, sorry.

613
00:28:41,000 --> 00:28:43,440
I didn't mention that name on purpose.

614
00:28:44,960 --> 00:28:45,800
The murderer

615
00:28:48,600 --> 00:28:49,440
is you!

616
00:28:55,840 --> 00:28:57,080
Do you have any evidence?

617
00:28:57,680 --> 00:28:58,800
Fang Yu has mysophobia.

618
00:28:59,040 --> 00:29:00,840
If she was the murderer,

619
00:29:00,960 --> 00:29:03,080
she would definitely clean all the objects on her body

620
00:29:03,080 --> 00:29:04,040
after she committed the crime.

621
00:29:04,360 --> 00:29:06,160
It is unlikely that she

622
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
didn't even notice the bloodstain on the necklace.

623
00:29:07,760 --> 00:29:09,600
And she was the first one who

624
00:29:09,600 --> 00:29:11,600
witnessed the scene and then fainted at the entrance of the auditorium.

625
00:29:11,920 --> 00:29:13,760
And according to the description of the dance team members,

626
00:29:13,880 --> 00:29:16,320
you were the first rushing there to help her up.

627
00:29:17,120 --> 00:29:18,680
This is nonsense!

628
00:29:19,480 --> 00:29:21,760
If you mean I had the chance to frame Miss Fang,

629
00:29:21,960 --> 00:29:24,320
then that would apply to every dance team members.

630
00:29:25,600 --> 00:29:27,000
After the training,

631
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
I went into the show with them

632
00:29:29,200 --> 00:29:30,800
and then we left the shower together.

633
00:29:31,040 --> 00:29:32,720
Where did I have the time to kill him?

634
00:29:32,920 --> 00:29:34,800
You did go in the shower with them.

635
00:29:35,840 --> 00:29:37,360
But you waited for them to enter the compartment

636
00:29:37,360 --> 00:29:38,480
and pull the shower curtain,

637
00:29:38,800 --> 00:29:39,920
then you sneaked back again.

638
00:29:40,160 --> 00:29:41,160
That's impossible.

639
00:29:41,880 --> 00:29:43,320
When I heard the gunshot,

640
00:29:43,640 --> 00:29:45,000
Xizi was with us.

641
00:29:45,040 --> 00:29:46,280
The evidence is on you.

642
00:29:47,800 --> 00:29:48,720
Take it out.

643
00:30:11,800 --> 00:30:12,680
Will you take it out, or shall I?

644
00:30:24,160 --> 00:30:27,680
In this record there is "To Alice",

645
00:30:28,960 --> 00:30:30,000
and a shot.

646
00:30:32,320 --> 00:30:33,760
There was a gramophone in the backstage.

647
00:30:33,760 --> 00:30:36,360
The piano music and the gunshot you heard

648
00:30:36,720 --> 00:30:37,960
were both from the gramophone.

649
00:30:39,120 --> 00:30:40,360
When I checked the weapon,

650
00:30:40,480 --> 00:30:41,680
I found on the pistol

651
00:30:41,680 --> 00:30:43,400
there were traces that indicate it used to attach to a silencer.

652
00:30:46,280 --> 00:30:48,200
So the real time of the murder was

653
00:30:48,200 --> 00:30:50,120
before they heard the piano music.

654
00:30:51,160 --> 00:30:52,480
You used a phonograph

655
00:30:52,480 --> 00:30:54,840
to create a short time gap to commit the crime,

656
00:30:54,840 --> 00:30:56,240
and then you ran back to the shower

657
00:30:56,480 --> 00:30:58,760
and got yourself a perfect alibi.

658
00:31:04,240 --> 00:31:05,080
You are very smart.

659
00:31:05,680 --> 00:31:06,960
Everything else in the gramophone record

660
00:31:06,960 --> 00:31:08,600
was normal light music.

661
00:31:08,720 --> 00:31:10,160
Only a short period was modified by you.

662
00:31:10,360 --> 00:31:12,320
No one can find out about it except you.

663
00:31:12,560 --> 00:31:13,480
But I'm smarter than you.

664
00:31:14,160 --> 00:31:16,280
I sensed something was wrong when I saw the gramophone.

665
00:31:16,280 --> 00:31:19,120
So I took the record home and listened to it from the beginning to the end.

666
00:31:19,920 --> 00:31:21,600
I finally found the evidence.

667
00:31:22,280 --> 00:31:23,080
I understand.

668
00:31:23,640 --> 00:31:26,080
You let them come into here to pack their belongings

669
00:31:26,160 --> 00:31:28,400
just to see who would take the record.

670
00:31:28,960 --> 00:31:29,680
No.

671
00:31:30,080 --> 00:31:32,040
Actually, I started to suspect you long before that.

672
00:31:33,120 --> 00:31:33,960
Why?

673
00:31:34,280 --> 00:31:35,760
Your family owns a record company.

674
00:31:36,560 --> 00:31:39,080
There are only three in Shanghai that can burn records.

675
00:31:39,080 --> 00:31:41,360
But I was on a tight schedule, so I had no time to check that lead.

676
00:31:41,880 --> 00:31:42,800
Fortunately

677
00:31:43,080 --> 00:31:44,440
you gave yourself away.

678
00:31:45,960 --> 00:31:46,960
By the way

679
00:31:47,080 --> 00:31:49,240
you were the one who contributed to the tabloids about the ghost story, right?

680
00:31:49,680 --> 00:31:52,320
The writing style has a strong tone of student,

681
00:31:52,600 --> 00:31:53,920
for example, you uses too many exclamation marks.

682
00:31:54,560 --> 00:31:56,040
Yes, it's me.

683
00:31:56,280 --> 00:31:59,240
That's how the blackmailer threatened me!

684
00:31:59,840 --> 00:32:01,720
She said she would put my story in the newspaper

685
00:32:02,360 --> 00:32:03,640
to destroy my reputation.

686
00:32:03,680 --> 00:32:04,800
I had no other choice but....

687
00:32:06,040 --> 00:32:06,920
Xizi,

688
00:32:08,160 --> 00:32:09,200
how can you?

689
00:32:11,120 --> 00:32:12,560
Qin Shutong, this scumbag

690
00:32:13,160 --> 00:32:15,240
didn't deserve to live in the world.

691
00:32:15,880 --> 00:32:17,800
Mingyue was my best friend.

692
00:32:19,040 --> 00:32:21,000
I watched her being seduced by Qin Shutong,

693
00:32:21,280 --> 00:32:22,400
raped by him,

694
00:32:23,520 --> 00:32:25,600
and finally killed herself.

695
00:32:26,040 --> 00:32:28,480
I didn't expect that scumbag didn't stop.

696
00:32:28,480 --> 00:32:30,160
He was still out there trying to allure more girls.

697
00:32:32,600 --> 00:32:34,560
I secretly kept the gun Mingyue used to kill herself

698
00:32:34,880 --> 00:32:36,080
just for this day.

699
00:32:37,080 --> 00:32:38,800
I wanted that scumbag

700
00:32:39,240 --> 00:32:40,440
to die exactly the same way

701
00:32:40,760 --> 00:32:42,480
she killed herself.

702
00:32:43,520 --> 00:32:45,680
But Miss Fang is innocent!

703
00:32:46,040 --> 00:32:47,360
How can you frame her?

704
00:32:48,600 --> 00:32:50,480
She is not as innocent as it seems.

705
00:32:51,880 --> 00:32:53,360
She is also to blame

706
00:32:54,240 --> 00:32:55,760
for Mingyue's death.

707
00:33:19,080 --> 00:33:20,560
I will die for my best friend,

708
00:33:21,640 --> 00:33:22,360
and I have no complaint

709
00:33:24,120 --> 00:33:24,960
nor regret.

710
00:34:06,840 --> 00:34:08,560
You are in such a good mood. You got a bonus?

711
00:34:09,230 --> 00:34:10,190
No.

712
00:34:10,280 --> 00:34:11,040
I went to the premiere of Lin Xirong's movie

713
00:34:11,040 --> 00:34:12,710
with a few friends.

714
00:34:12,960 --> 00:34:15,190
Where did you buy your friends, and how much?

715
00:34:15,480 --> 00:34:16,440
Get out of here.

716
00:34:17,670 --> 00:34:19,150
Just the girls from St. Mary's film club.

717
00:34:19,440 --> 00:34:20,520
You guys still are in contact?

718
00:34:21,230 --> 00:34:24,150
Yes, we have become sisters.

719
00:34:25,280 --> 00:34:26,800
Didn't you talk about some cruel jungle?

720
00:34:27,560 --> 00:34:29,880
We are all predators.

721
00:34:30,600 --> 00:34:32,120
Only those who are against us

722
00:34:32,710 --> 00:34:36,320
will feel the cruelty of this jungle!

723
00:34:38,630 --> 00:34:39,920
Silly girl.

724
00:34:41,040 --> 00:34:42,360
They told me another gossip.

725
00:34:46,840 --> 00:34:47,600
Come closer.

726
00:34:48,230 --> 00:34:48,880
Just say it.

727
00:34:49,230 --> 00:34:51,320
They said after graduation,

728
00:34:51,440 --> 00:34:54,000
one day they went back to school to get some dossiers.

729
00:34:54,710 --> 00:34:57,560
It was already night when they came out of the teaching building.

730
00:34:58,280 --> 00:35:00,520
Then faintly they heard...

731
00:35:02,040 --> 00:35:02,880
What did they hear?

732
00:35:11,600 --> 00:35:12,640
Just this music.

733
00:35:13,560 --> 00:35:16,320
"To Alice".

734
00:35:29,400 --> 00:35:30,160
Silly Lu.

735
00:35:31,880 --> 00:35:32,600
Come in.

736
00:35:36,160 --> 00:35:36,880
What?

737
00:35:38,080 --> 00:35:39,440
I can't sleep. Chat with me.

738
00:35:40,720 --> 00:35:41,480
Busy.

739
00:35:44,640 --> 00:35:45,440
Hey,

740
00:35:46,280 --> 00:35:47,680
let's go for a trip.

741
00:35:48,240 --> 00:35:49,080
Travel for a few days,

742
00:35:49,560 --> 00:35:50,280
what do you think?

743
00:35:52,360 --> 00:35:53,120
Where do you want to go?

744
00:35:53,160 --> 00:35:54,000
Anywhere

745
00:35:54,480 --> 00:35:55,680
as long as there are pretty sceneries.

746
00:35:55,720 --> 00:35:56,960
Go out and relax a bit.

747
00:35:59,680 --> 00:36:00,480
Xinjiang,

748
00:36:01,920 --> 00:36:02,760
Turkey,

749
00:36:03,840 --> 00:36:04,560
Greece.

750
00:36:04,800 --> 00:36:06,160
We don't have the money for it.

751
00:36:06,240 --> 00:36:07,360
I have jewelries.

752
00:36:07,360 --> 00:36:08,320
I can pawn some.

753
00:36:09,520 --> 00:36:11,520
I can write travel notes

754
00:36:11,600 --> 00:36:13,000
to earn some contribution fees.

755
00:36:15,280 --> 00:36:16,800
Why did you suddenly want to go traveling?

756
00:36:19,360 --> 00:36:21,880
I always feel at unease these days.

757
00:36:23,360 --> 00:36:24,200
I am afraid something would happen.

758
00:36:24,960 --> 00:36:26,160
You are afraid I might be kidnapped again.

759
00:36:28,640 --> 00:36:30,160
If it weren't for Chusheng last time,

760
00:36:30,560 --> 00:36:31,760
you might be doomed!

761
00:36:33,240 --> 00:36:35,800
I would just be kidnapped to Guangzhou, I wouldn't die.

762
00:36:36,040 --> 00:36:37,120
What should I do without you?

763
00:36:37,640 --> 00:36:39,320
You don't know how to be a reporter without me?

764
00:36:39,440 --> 00:36:40,600
No.

765
00:36:41,280 --> 00:36:43,040
I can't afford the rent by myself.

766
00:36:43,320 --> 00:36:44,040
Rest assured.

767
00:36:44,640 --> 00:36:46,560
If I were taken away by them again,

768
00:36:46,560 --> 00:36:48,320
I will definitely find a way to escape

769
00:36:49,160 --> 00:36:50,760
so that I can come back to pay my half of the rent.

770
00:36:51,080 --> 00:36:53,600
Think about where you want to go.

771
00:36:53,680 --> 00:36:54,600
Let's go together.

772
00:36:56,160 --> 00:36:57,400
I don't want to escape from them this time.

773
00:36:58,280 --> 00:36:59,560
Otherwise I'll have to escape for my lifetime.

774
00:37:00,800 --> 00:37:01,560
Don't worry.

775
00:37:01,880 --> 00:37:03,400
As long as I don't want to leave,

776
00:37:03,560 --> 00:37:04,840
no one can force me.

777
00:37:20,320 --> 00:37:21,360
Unless I give you my permission,

778
00:37:21,720 --> 00:37:22,640
otherwise

779
00:37:22,880 --> 00:37:24,440
you can't terminate the tenancy in your lifetime.

780
00:37:25,040 --> 00:37:25,800
Do you know that?

781
00:37:32,880 --> 00:37:33,680
Deal.

782
00:37:35,840 --> 00:37:36,480
Dad.

783
00:37:37,680 --> 00:37:40,000
Drink this and go to bed early.

784
00:37:44,960 --> 00:37:46,600
I can't sleep soundly at night.

785
00:37:48,040 --> 00:37:49,000
I've been like this recently.

786
00:37:49,080 --> 00:37:51,080
Insomnia and night sweat.

787
00:37:51,960 --> 00:37:52,920
Because of Yao?

788
00:37:54,520 --> 00:37:55,880
Who else can it be?

789
00:38:01,400 --> 00:38:05,000
I specially sent Zhiqing to Shanghai

790
00:38:06,560 --> 00:38:08,920
trying to take him to Guangzhou.

791
00:38:10,080 --> 00:38:13,080
They already took him to the wharf but

792
00:38:13,840 --> 00:38:15,840
he was still taken back by the gangsters.

793
00:38:16,840 --> 00:38:19,280
Dad, don't you worry about it.

794
00:38:19,880 --> 00:38:20,800
I will go there personally.

795
00:38:22,480 --> 00:38:23,680
You want to go to Shanghai?

796
00:38:29,920 --> 00:38:30,840
Okay.

797
00:38:33,880 --> 00:38:35,880
This time, no matter what you have to do,

798
00:38:35,880 --> 00:38:37,320
take him out of Shanghai.

799
00:38:37,960 --> 00:38:39,120
Make a clean break

800
00:38:39,560 --> 00:38:40,720
with those gangsters.

801
00:38:41,520 --> 00:38:42,280
Rest assured.

802
00:39:05,880 --> 00:39:08,680
Miss, can we be friends?

803
00:39:08,960 --> 00:39:12,840
No, my mom doesn't let me be friends with bad guys.

804
00:39:14,760 --> 00:39:16,480
You haven't tried.

805
00:39:17,320 --> 00:39:19,480
How do you know I'm a good guy

806
00:39:19,680 --> 00:39:20,960
or a bad guy?

807
00:39:21,960 --> 00:39:23,120
Then let me give it a try.

808
00:39:24,280 --> 00:39:27,160
If you are not a good guy after I try,

809
00:39:27,760 --> 00:39:29,360
I want to return the goods.

810
00:39:40,880 --> 00:39:41,720
Wait.

811
00:39:44,080 --> 00:39:45,520
Let me take a bath first.

812
00:39:45,640 --> 00:39:47,440
Sure, since there are roses,

813
00:39:47,520 --> 00:39:49,400
let's take a flower bath together.

814
00:39:49,480 --> 00:39:50,240
Don't.

815
00:39:50,240 --> 00:39:50,840
Why not?

816
00:39:51,440 --> 00:39:52,640
I'm afraid you will get a dizzy head

817
00:39:52,680 --> 00:39:53,520
and be out of strength in the bathtub.

818
00:39:53,680 --> 00:39:55,120
Don't you worry about my physical strength.

819
00:39:55,880 --> 00:39:58,120
I'm afraid someone will beg for mercy later.

820
00:40:00,160 --> 00:40:00,800
Okay.

821
00:40:01,200 --> 00:40:03,480
We'll just wait and see.

822
00:40:31,200 --> 00:40:32,840
Are you finished, Xiaolian?

823
00:40:33,480 --> 00:40:34,920
How much longer do you want to be there?

824
00:40:41,520 --> 00:40:42,480
Xiaolian?

825
00:40:43,960 --> 00:40:45,040
Xiaolian!

826
00:40:46,240 --> 00:40:47,960
If you don't speak,

827
00:40:47,960 --> 00:40:49,280
I am coming in.

828
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
Xiaolian?

829
00:41:04,784 --> 00:41:14,784
Sub by iQiyi and Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔